Alle har vel sett eller i det minste hørt om Mulan fra Disney? Og de fleste vet at Disney elsker å hente inspirasjon fra virkeligheten. Poccahontas, Den Lille Havfruen, Snøhvit og mange andre er enten inspirert fra virkelighetens mennesker, eller i eventyr og legender. Det samme er tilfellet med Mulan.
I Disney sin variant får vi se en forkortet versjon av balladen, med humor og tårer får vi følge Mulan som er enebarn, se hvordan hun kjemper for å klare rollen som mann, hvordan hun blir avslørt og kastet i unåde før hun redder hele Kina og vinner ære og berømmelse.. og den kjekke generalen.
Men i virkeligheten ble hun ikke avslørt. Hun tjenestegjorde 12 år i keiserens hær, ble general og ba kun om en eneste sak som belønning når 12 var omme og alle soldatene skulle belønnes med gull og rikdommer: Den raskeste hesten hun kunne få så hun kunne reise raskt hjem til familien. Historien om Mulan har rett i at hun tar familiens plass når keiseren kaller til tjenestegjøring, men virkelighetens Mulan hadde en lillebror som bare var et barn, og en far som var gammel og syk, ikke i bra alder men med krigsskade. Hun reiser i lønndom til hæren, det er korrekt, men hun kom tilbake med ære og gaver, uten å ha blitt avslørt. Dette er vel og merke fra den opprinnelige sagnet om Mulan som daterer seg fra ca det 6 århundret.
Rundt 1600tallet dukker en revidert utgave opp med tragisk slutt. Her er det under en permisjon der Mulan får sjanse til å reise hjem og besøke familien historien slutter. Under reisens gang har hun blitt sjelesøster med en prinsesse da det ble oppdaget hun var kvinne, og når hun kommer hjem oppdager hun at hennes far har gått bort og moren giftet seg på nytt. I tillegg krevde Khanen hun tjente under at hun skulle innfinne seg i hans palass som hans konkubine, og Mulan begår selvmord for å slippe denne forskrekkelige skjebnen. Hun ber sin søster Youlan om å bringe et brev til sin forlovede før hun tar sitt liv. Youlan kler seg som mann for å dra dit, men hun avsløres og fanger folovedens amorøse oppmerksomhet, og hvem annen enn Luo Cheng snakker vi om her?
Nåvel. Dette er bare en forkortet fortelling om hvor Mulan kommer fra, og hvor Disney har hentet sin inspirasjon!
2 Comments