Leste dere Frøken Detektiv når dere var små? Det gjorde jeg 🙂 Jeg hadde ikke komplett serie men noen bøker ramlet man da over her og der, og lånte på biblioteket. Samme tiden man leste disse fikk man også høre om Hardyguttene, men i dag skal jeg snakke om Nancy Drew!
Nå er det 85 år siden hun fikk sin første bok lansert, 28 april 1930. Bøkene ble skrevet i regi Edward Stratmeyer via flere forfattere under pseudonymet Carolyn Keene, og de første bøkene ble oversatt til norsk i 1941. Likevel drøyde det nesten 10 år innen Norge fikk smaken for Frøken Detektiv! I 1958 forlangte Grosset & Dunlap en total omskriving av de første bøkene i serien, samme krav som ble stilt på Hardyguttene, der Nancys alder økte fra 16 til 18, hun mistet det lett fandenivoldske preget hun opprinnelig hadde som til tider kunne sette henne og hennes venners liv i fare, de fjernet referenser til lovbrudd og opposisjon til myndigheter og foreldre, man fjernet så godt det gikk omtale av våpen, alkohol og narkotika. I tillegg ble de samme bøkene sterkt forkortet, noe som i følge kritikken førte til at bøkene ble temmelig usammenhengende.
Tilsammen lanserte syndikatet over 90 bøker om Frøken Detektiv og Detektiv Nancy Drew, hvorpå jeg nok bare har lest en liten brøkdel. Bøkene bærer nok preg av å være tildels masseprodusert, samt skrevet av forskjellige forfattere , men dette er bare noe jeg antar ut fra min ringe hukommelse av berettelsene.
Nancy ble i begynnelsen ansett en ganske dårlig rollefigur for unge jenter på grunn av hennes ville oppførsel, men dette endret seg jo etter den kraftige omskrivelsen der hun ble reneste dydsmønster som aldri tråkket en centimeter over streken for moralsk eller lovmessig korrekt oppførsel for en ung kvinne. Likevel ble hun ut fra sin selvdrevne energi, sine sterke overbevisninger og handlingskravt et bilde på selvstendige kvinner, og inspirerte til karakterer som WonderWoman, Svarte enken, Jessica Haloran, Bionic Woman, Buffy og så videre og så videre, der hennes ekko kan oppfattes og høres. Det er klart at en ung kvinne i litteraturen, som blir så populær at det medfører en serie som strekker seg fra 1930 til 1991 vil hun også påvirke sine omgivelser. Likevel var ikke Frøken Detektiv banebrytende på markedet. Hun bare var en av de mest synlige. Jeg hadde uansett stor morro av å lese de bøkene jeg fant om henne, også om Hardyguttene, og serien om 5, fire barn og en hund som løste problemer og mysterier!
4 Comments